This study presents a deep learning framework using convolutional neural networks (CNNs) to efficiently replicate high-resolution outputs of conventional hydrological models for estimating groundwater head and surface water depth in the Sabgyo Stream Watershed, South Korea, achieving a 45-fold reduction in computation time compared to a physics-based model while demonstrating potential for predictive capabilities under future climate scenarios, although further improvements are needed for long-term accuracy.